什么游戏英语怎么说，常见翻译方式，实用表达参考

很多朋友玩游戏时，会好奇它的英文名，其实，这背后有不少门道，今天，我们就来聊聊，什么游戏英语怎么说。

先看游戏名称的直译

很多游戏名字，可以直接翻译，比如，动作冒险游戏，就叫Action Adventure，角色扮演游戏，简称RPG，这些是类型词，但具体游戏名，比如《原神》，英文就是Genshin Impact，直接音译加意译，所以，查英文名，先看官方怎么定。

再看非官方译名的处理

有些老游戏，没有官方英文名，这时，玩家会自己翻译，比如，某些国产独立游戏，可能用拼音，或者描述性翻译，这时，你可以搜“游戏名 + English”，看看社区常用哪个，不过，最好以官网为准。

接着是游戏内术语的翻译

玩游戏时，会遇到技能、道具等术语，这些怎么表达呢，其实，很多有固定说法，比如，“攻击力”是Attack Power，“生命值”是HP，熟悉这些缩写，能帮你更快理解，当然，不同游戏可能略有差异。

最后是怎么快速找到答案

如果你不确定，可以试试几个方法，去游戏官网看看，在Steam等平台，切换语言为英语，然后，参考游戏维基百科，通常，那里有最准确的译名，多查多对比，就能找到。

游戏英文怎么说，其实不难，关键是多看官方资料，多积累常用术语，这样，无论是交流还是查资料，都会更方便。